Sunday, May 6, 2007

Ahhh, esos versos satanicos

Los versos satánicos (título original en Ingles: The Satanic Verses) es la cuarta novela del escritor indio nacionalizado britanico Salman Rushdie, publicada por primera vez en 1988. El título hace referencia a los versos satanicos, un intento de interpolación en el Coran descrito en la biografía de Mahoma escrita por Ibn Ishaq. La publicación del libro en 1988, en el Reino Unido, trajo consigo una fuerte polémica, desde la prohibición y quema del libro en los países musulmanes así como disturbios tanto en Inglaterra como en Estados Unidos. El 14 de febrero de 1989, el Ayatolá Jomeini proclama una fatwa (Una fatwa, fatua o, como se la ha llamado tradicionalmente en español, fetua (en arabe:فتوى) es un pronunciamiento legal en el Islam, emitido por un especialista en ley religiosa sobre una cuestión específica.); instando a la población musulmana a ejecutar a cualquier persona relacionada con la publicación del libro. Una Bonyad o fundación religiosa iraní llega incluso a ofrecer una recompensa en efectivo por la muerte de Rushdie quien dos días después seria puesto bajo protección del gobierno británico las 24 h del día. Tales precauciones fueron fundamentadas cuando los traductores Hitoshi Igarashi y Ettore Capriolo así como el editor noruego Wiliam Nygaard fueron brutalmente atacados, en distintas localidades, por fanáticos musulmanes. El traductor de la edición japonesa murió a consecuencia de las heridas inflingidas en dicho ataque. La fatwa hacia Salman Rushdie sigue vigente, según reporta la agencia de noticias oficial del estado iraní, y la recompensa asciende a U$D 2,8 millones ofrecidos por una bonyad financiada por el gobierno. Para mas informacion, por favor dirijanse a http://es.wikipedia.org/wiki/Los_versos_sat%C3%A1nicos Estas son versiones en PDF. Los enlaces: (gracias loupdhermite): http://www.4shared.com/file/12151578/f69e746c/Rushdie_Salman_-_Los_Versos_Satnicos.html otro enlace (gracias Brenda19871): http://www.4shared.com/file/3889756/2a70e469/rushdie_salman_-_los_versos_satnicos.html?s=1

0 comments: